Christmas is here ...

Jeg har lææænge drømt om at lave nogle smukke julesokker til min børn.
I år blev det så til virkelighed - og nu er de efterhånden henholdsvis 14, 12, 9 og 3 år - godt gået!
Sidste år efter Jul fandt jeg disse gigantblyanter med julemotiver på i en restkasse i Føtex, og jeg tænkte da, at de ville være et godt udgangspunkt for mine julesokke-ideer/-drømme.

In a looong time I have been dreaming about making some beautiful christmas stockings for my kids. Finally this year the dream came true - now they are 14, 12, 9 and 3 years old - well done! Last year after Christmas I bought these giant christmas pencils and I thought they would be a nice starting point for my christmas stocing ideas/dreams.

At det lykkedes mig at huske, at jeg havde blyantene liggende, er jeg egentlig ret imponeret over. Jeg lod mig inspirere af farverne fra blyanterne og brugte nogle skønne møbelstofprøver fra KVADRAT - Hallingdal en ægte klassiker designet af Nanna Ditzel - i de mest forrygende farver.

I am pretty impressed by the fact that I managed to remember the pencils. I got inspired by the colours of the pencils and then I used some gorgeous furniture fabric samples from KVADRAT - Hallingdal a true classic designed by Nanna Ditzel - in the most tremendous colours.

Jeg er meget tilfreds med resultatet, der er stadig et par detaljer der mangler, men det ved jeg kun selv!
Det var egentlig meningen, at de skulle have hængt der på skabet om morgenen 1. søndag i Advent - men så skulle jeg have startet før end lørdag eftermiddag - jeg nåede det til om morgenen 1. december!
De hang der bare uden indhold og uden navne, men alle 4 vidste hvilken, der var tiltænkt dem, og jeg bilder mig ind at de faktisk BLEV glade.
Nu mangler jeg bare at finde på indholdet til på søndag!

I am very pleased with the result, there are still some details missing, but I am the only one who knows! Actually they were supposed to have them the 1st Advent Sunday in the morning - but then I probably should have started a bit earlier than Saturday afternoon - but I managed it by the morning December the 1st! There they were, hanging on the cabinet doors without anything in them or any names on, but all the 4 of them knew which was intended for whom, and I believe they actualle DID appreciate them.
Now I just have to figure out what to put in them Sunday!