An early start of the day

Asta skulle op og tisse kl. lidt i fem her til morgen. Hun faldt hurtigt i søvn igen men i takt med, at det blev mere lyst og fuglene mere larmende, blev jeg mere og mere vågen. Så jeg tog konsekvensen af det og stod op, jeg elsker roen i huset - lyden af pigerne og johannes, der sover. Drengene og hundene ligger nedenunder, så dem kan jeg ikke høre.

Asta had to get up and pee at about 5 am this morning. She soon fell asleep again but as it became more bright and the birds got more noisy, I became more and more awake. So I took the consequence of it and stood up, I love the tranquility in the house - the sound of the girls and Johannes sleeping. The boys and the dogs are sleeping downstairs, I can not hear them.
Jeg har en lille time, inden alle skal op, den vil jeg udnytte til at notere nogle af de ideer ned, man altid får, når man ikke kan sove.

One short hour before everyone must be up, I will spent it writing down some of the ideas down, one always get when you can not sleep.

Finally back!

Hele 5 måneder er gået, siden jeg sidst skrev et indlæg.
Det er der flere årsager til, men en meget afgørende en er, at min egen bærbar gik helt og aldeles på røven i slutningen af januar. ALT er uden for min rækkevidde!!!
Johannes siger han kan flytte harddisken. Det håber jeg så inderligt, for der ligger så mange billeder, tegninger, tanker og jeg kan blive ved...

5 months have past by, since I last wrote a post.
There are many reasons, but a pretty

Time passes - five months have passed since I last wrote a post.
There are several reasons, but a very crucial one is that my laptop broke completely at the end of January. EVERYTHING is beyond my reach!
Johannes says he can move the hard disk. Which I sincerely hope, because there are so many pictures, drawings, thoughts, and I can go on...
Vi er i fuld gang med at arrangere Klaras 15 års fødselsdag.
Som en en slags udløber af manglen på egen PC og adgang til gamle billedarkiver, har jeg måttet ty til en gammel og omtrent glemt interesse - at lave collager i hånden.
Det har været en fornøjelse - at blive mindet om, at der findes områder, hvor adgangen til teknologiske hjælpemidler ikke nødvendigvis fremmer resultatet.
... et lille smugkig!

We are busy arranging Klara's 15th birthday.
As some sort of reaction of the lack of own PC and access to the old photo archives, I've had to resort to an old and almost forgotten interest - to create collages by hand.
It has been a pleasure - to be reminded that there are areas where access to assistive technology does not necessarily promote the result.
... a little sneak peek!